Vidas paralelas de las dos Coreas

Así son las diferencias entre trabajadores que tienen el mismo oficio en Corea del Norte y Corea del Sur

Arriba, la niña Kim Song Jong posa después de un espectáculo de baile con motivo del Día de los niños, en Pyongyang. Abajo, Yoon Hyerim, en la plaza Dongdaemun Design durante la Fashion Week de Seúl, el 20 de octubre de 2017.

Arriba, Choe Un Hwa, trabajadora del parque acuático Munsu posa en su lugar de trabajo en Pyongyang, el 22 de septiembre 2017. Abajo, el socorrista surcoreano Kim Young-hoon, en el parque acuático One Mount en Ilsan, el 30 de septiembre de 2017.

Arriba, la estudiante y voluntaria Ri Young Hwa es retratada en el laboratorio informático del edificio Scitech de Pyongyang, el 26 de noviembre de 2016. Abajo, la estudiante Jenni Lim posa en la sala de informática de la Universidad Yonsei de Seúl, el 10 de octubre 2017.

Arriba, Pak Kum Hyang posa en una fábrica de productos dentales en Pyongyang, el 22 de septiembre de 2017. Abajo, Choi Young-sik, en la fábrica de embalaje Spam en Jincheon, al sur de Seúl, el 28 de agosto de 2018. 

· 

Arriba Ri Kum Hui, tras un desfile militar en la plaza Kim Il Sung de Pyongyang, el 15 de abril de 2017. Abajo, el contraalmirante retirado Park Sae-hun posa sosteniendo una pancarta durante una manifestación en Seúl, el 12 de septiembre de 2017.

· 

Arr

iba, la norcoreana Hong Kum Ju es fotografiada en la fábrica alimenticia donde trabaja en Wonsan, el 11 de abril de 2017. Abajo, Kim Si-eun posa en la fábrica en la que trabaja en Jincheon, al sur de Seúl, el 28 de agosto de 2018.

· 

A

rriba, el gerente de una granja de ginseng Kim Young Guk es retratado en un campo a las afueras de Kaesong, el 30 de noviembre de 2016. Abajo, el surcoreano Hwang In-suk, pequeño agricultor, posa en la zona desmilitarizada entre Corea del Norte y Corea del Sur

· 

Arrib

a, Han Gwang Rim posa junto a su hija Su Ryon en un supermercado de Pyongyang, el 4 de junio de 2017. Abajo, Hong Sung-cho y su hijo Hong Jinu, en un establecimiento de Bundang cerca de Seúl, el 1 de septiembre de 2018.

· 

Arriba, e

l marinero Kim Il Soo posa en su barco turístico en el río Taedong de Pyongyang, el 25 de noviembre de 2016. Abajo, Kim Kun Ho es retratado a bordo de su lancha en el río Han de Seúl, el 19 de agosto de 2017.

· 

A

rriba, Kim Su Hyang trabajadora de una gasolinera posa en su lugar de trabajo en Pyongyang, el 24 de julio de 2017. Abajo, un trabajador surcoreano posa junto a los surtidores en una gasolinera cerca de Goyang, el 15 de septiembre de 2017.

· 

Arriba, la guía turística norcoreana Choi Hee Ok es fotografiada en la torre Juche de Pyongyang, el 28 de noviembre de 2016. Abajo, la guía surcoreana Bang Sung-hee posa en un ventanal del Edificio 63 de Seúl, el 8 de septiembre de 2017.

· 

Arriba, el estudiante norcoreano Pak Kum Ryong de 23 años posa en una plaza pública de Pyongyang, el 22 de septiembre de 2017. Abajo, Lim Jun-beom, estudiante surcoreano de 24 años, en la zona de Sinchon, en Seúl, el 5 de mayo de 2018.

· 

Arriba, la instructora de tiro Kim Su Ryon posa en el centro Maeri de Pyongyang, el 21 de febrero de 2017. Abajo, el instructor surcoreano Lee Chi-yoon, fotografiado en el centro de tiro Mokdong de Seúl, el 25 de mayo de 2017.

Fuente: Periódico El País

CLÁSICO K-POP Nº 3: Super Junior - Mamacita

¡Ya estamos a jueves! Y como todos sabéis, ¡Hoy toca de nuevo la sección de clásicos de #kpop!

Teniendo en cuenta los votos de twitter, facebook e instagram; esta semana habéis decidido que el clásico que compartamos sea #mamacita, de #superjunior

También aprovechamos para comunicaros que esta sección, "clásicos del J-Pop/K-Pop sufrirá una serie de cambios. Entre ellos pasará de publicarse semanalmente a publicarse cada dos semanas. (Próximamente publicaremos todos los cambios).

Por otro lado, dentro de dos semanas es el turno del J-Pop ¡Así que no olvidéis dejar en los comentarios vuestro clásico J-Pop favorito!

11º festival de cine coreano en Madrid

Del 30 de agosto al 2 de septiembre se celebra el "11º festival de cine coreano" en Madrid, organizado por el Centro Cultural Coreano en España.

Durante el festival podremos disfrutar de un total de 6 películas que se proyectarán en Palacio de la Prensa y en #CineDoré 

La inauguración del festival tendrá lugar el 30 de Septiembre a las 20:00 con la proyección de "The Vanished" (2018). El resto de filmes que se proyectarán son "Hide an Seek" (2013), "Asesinos" (2015), "Train to Busan" (2016), "Lazos de guerra" (2004) y "On the Pitch" (2010).

Las entradas ya están a la venta a través de la web "Super8"
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FEhYTBqASuU
Compra tus entradas: https://super8.es/festival-cine-coreano
Web del Centro Cultural Coreano: http://spain.korean-culture.org/es/welcome
#institutokojachi #centroculturalcoreanoenespaña #FestivalCineCoreanoMadrid2018 #corea #cinecoreano

Chuseok (추석), el día de acción de gracias coreano

El Chuseok (el día de acción de gracias) es una fiesta tradicional coreana que se celebra el decimoquinto día del octavo mes lunar (Este año, el Chuseok dura desde el 23 hasta el 25 de septiembre). Este año Chuseok se celebra el día 15 del octavo mes del calendario lunar es decir el 15 de septiembre durante este 2016.

Origen del Chuseok

El Chuseok (o Hangawi (秋夕)en el pasado) era el día en que los pueblos (que subsistían de la agricultura) daban gracias a sus antepasados por la cosecha. Esta cosecha se repartía entre los familiares y amigos. El Chuseok era conocido como Hangawi (秋夕).

Según los historiadores, el Chuseok tiene un origen budista, surgiendo como una adoración a la luna, ya que era considerada como una presencia positiva y gratificante.

Los rituales del Chuseok

• Charye (차례): Este ritual de los antepasados se realiza durante el “Seollal” y”Chuseok“. Durante el Chuseok se come principalmente el arroz recogido de la última cosecha, los miembros de la familia se reúnen en la mesa para disfrutar de los alimentos.
  
• Seongmyo: Es la visita a las tumbas de los antepasados durante “Chuseok”, casi todas las familias lo hacen como un deber y una muestra de respeto a sus ancestros.
  
• Beolcho: Es la acción de cortar las malas hierbas que crecen junto a las tumbas y también es una atención y otra manera de mostrar respeto.
  
• Ganggangsullae: Es una danza típica de la época de la Dinastía Joseon ,llevada a cabo por madres e hijas durante la invasión japonesa.
  

La vestimenta y la comida típica durante el Chuseok

• El Chuseokbim: Era el hanbok que los coreanos estrenaban durante la celebración tanto del Chuseok como del Seollal.
  
• Songpyeon: Son como una especie de bocadillos o pasteles de harina de arroz que generalmente van rellenos de miel, sésamo, alubias y castañas , aunque el contenido puede variar dependiendo de la región en la que nos encontremos. Estos son cocinados al vapor sobre un colchón de hojas de pino, dándole un sabor característico.
  
• En cuanto a las bebidas, generalmente se toma licor de arroz (extraído de la última cosecha).

Como se celebra el Chuseok en Corea del Norte

En Corea del norte también se celebra el Chuseok, aunque con diferencias con respecto a Corea del Sur. Mientras las clases medias y altas celebran el Chuseok en su manera más tradicional, las clases trabajadoras y bajas van dejando esa costumbre debido a la situación económica y a la precariedad del transporte.

Esperamos que os haya sido útil e interesante, ¡y no dudéis en comentarnos que os ha parecido en los comentarios!

Listado de cambios en la sección Clásicos K-Pop/J-Pop

A continuación os detallamos los cambios que se van a producir en la sección Clásicos de K-Pop y J-Pop.

1. La sección de clásicos K-Pop/J-Pop pasará de publicarse semanalmente a publicarse dos veces al mes, en concreto los viernes de la primera y tercera semana de cada mes.
2. La votación de los clásicos seguirá siendo como hasta ahora (mediante las redes sociales).
3. A partir de ahora se publicará cada clásico en este blog. El sistema será parecido al anterior (publicando a través de las redes sociales), la única variación es que, una vez decidido el clásico, se publicará en el blog y se hará referencia de ello en las redes sociales.

CLÁSICOS K-POP Nº1 Y Nº2

A partir de ahora vamos a publicar en nuestro blog todos los clásicos K-Pop/J-Pop que se voten a través de nuestras redes sociales, compartiendo en las mismas un enlace a la entrada correspondiente.

Para mayor comodidad, os facilitamos conjuntamente los dos primeros clásicos K-Pop que votasteis a través de nuestras redes sociales. 

CLÁSICO K-POP Nº1: SHINEE - LUCIFER

CLÁSICO K-POP Nº2: GIRLS GENERATION - I GOT A BOY

Kakao Talk

Si hay algo que le gusta a los coreanos, es el "애교" (aegyo) , o parecer y actuar de forma “linda”, y una de sus maneras para demostrarlo cuando se comunican a través de mensajes es con la app de mensajería rápida llamada Kakaotalk y sus simpáticos personajes. 

Qué es KakaoTalk 

KakaoTalk (카카오톡) es una aplicación multiplataforma con la cual puedes chatear, ya sea por texto, llamadas o videollamadas.

Es una app totalmente gratuita

Su lanzamiento fue el 18 de Marzo de 2010 por la compañía Kakao Corp (Seúl).

En principio solo era un app para smartphones, pero en abril de 2013, KakaoTalk lanzó una versión beta de KakaoTalk PC.

¿Qué te ofrece KakaoTalk?

Además de los mensajes de texto, las llamadas y videollamadas, KakaoTalk te ofrece:

Tiene soporte para 12 idiomas en el cual se encuentra el español. Puedes elegir diferentes temas de nuestros personajes favoritos. O temas lisos y con otros motivos.
No tiene ningún tipo de banner de publicidad y cuenta con una plataforma de videojuegos.
No tendrás que dar el número de teléfono como en otras app de mensajería rápida, si no que será a través de una cuenta ID.
Pero es que además existen más de 20 aplicaciones hermanas de KakaoTalk en las que se incluyen:KakaoTaxi, KakaoMetro, KakaoBus y KakaoStory...

El Hanbok

Hoy vamos a hablar cobre el Hanbok, el vestido tradicional coreano.

El hanbok (한복) es el vestido tradicional coreano. Este vestido está caracterizado por tener colores llamativos, y usar rayas lisas. El termino hanbok significa, literalmente, "ropa coreana"; pero hoy en día se refiere específicamente al traje hanbok del periodo Joseon .

En la antigüedad los colores tenían un gran significado social, pues se usaban para distinguir al pueblo de la realeza; a las mujeres casadas de las solteras e, incluso en la actualidad, a la madre de la novia y la del novio en las bodas. Con la introducción de las costumbres modernas en Corea ha disminuido mucho el uso del hanbok como ropa diaria. No obstante, aún puede verse en bodas o reuniones sociales.

Ahora, vamos a ver las principales características y diferencias entre el hanbok femenino y el hanbok masculino:

El hanbok femenino está compuesto de una falda larga y una chaqueta. Generalmente se la llama 치마저고리 (chima y jeogori). “Chima” es la palabra que, en coreano, significa falda y “jeogori”, chaqueta.

El hanbok del hombre consiste en una chaqueta corta y pantalones, llamados “baji”, que son amplios y van atados a los tobillos. Ambas prendas pueden ser acompañadas por un sobretodo largo, de un corte similar, llamado “두루마기 (durumagi)”

La belleza del Hanbok

La belleza del hanbok se encuentra en la armonía de sus colores y en sus líneas simples y claras.  

Principalmente, los jeogori tienen dos lazos en forma de orgoreum (una de las tres cosas por las que se define la belleza y la calidad de un hanbok).

Las otras dos cosas son, por un lado, la curva de las mangas (baerae) y la forma del "git", una banda de tela que adorna el cuello y la parte delantera del "jeogori". Generalmente, los extremos del "git" son rectangulares, y se suele colocar sobre él un collar blando, desmontable, llamado "dongjeong".

El pliegue rectangular del jeogori se va ensanchando hacia la parte baja del hanbok, dando una sensación de elegancia.

Clases de Hanbok

Myeongjeol Hanbok
Tradicionalmente, los coreanos muestran su respeto a los padres a tempranas horas de la mañana, del primer día del Año Nuevo, haciendo una gran reverencia. Se acostumbra a vestir hanbok en este día. El hanbok de los niños se compone generalmente, de jeogori (chaqueta), chima (falda) o baji (pantalones), rayado con varios colores.


Dol hanbok
En el primer cumpleaños de un niño, los niños visten el dol-hanbok o dol-ot.

Generalmente, el niño viste jeogori (chaqueta) rosada, con un goreum largo (lazos de tela) azul. Las niñas suelen vestir dangui, una especie de sobretodo ceremonial.


Hoegabyeon hanbok


Hoegabyeon es una fiesta, que realizan los hijos, para celebrar el sextagésimo primer cumpleaños de sus padres, en deseo de salud y longevidad. El hombre que cumple 61 años, viste el geumgwanjobok, mientras que la mujer viste el dengui, una clase de vestido específico para ocasiones especiales.


Hollyebok (Hanbok para boda)


A diferencia del hanbok de uso diario, el hollyebok es el que se vestía para las bodas tradicionales. El novio viste el baji (pantalones), joggi (chaleco), el magoja (chaqueta) y el durumagi (sobretodo). La novia viste una chima verde (falda), un jeogori amarillo (chaqueta corta), y un wonsam (el sobretodo de la novia). El peinado de la novia está decorado con el jokduri (un adorno especial para el peinado).


Saenghwal Hanbok


El uso del hanbok tradicional significaba cumplir complejas reglas, y requería mucho cuidado. Por lo tanto, se ha incorporado una versión más simple y cómoda del hanbok para el uso cotidiano, con el aumento de la gente que desea expresar su individualidad vistiendo algo que combine la belleza tradicional, con la simplicidad de la modernidad.

Esperamos que os haya servido de ayuda para profundizar más en la cultura coreana y en la manera de vestir de los coreanos.